蕨、戸田、川口、鳩ヶ谷の古を探る

考古学で読む「日本書紀」

”武蔵国造の乱”（大田区立郷土博物館編）より　［２］

「日本書紀」巻一八、安閑天皇（５３４）の条に記されている「武蔵国造の乱」の記事の意訳文は次のようになります

「武蔵国造笠原直使主（人名）と同族小杵（人名）が国造の地位を相争い、年を経ても決めがたい状態であった、小杵の性格ははげしく逆らうことがあり、高慢で素直さがなかった、そして密かにおもむき援助を上毛野君小熊（人名）に求め、使主を殺そうともくろんだ、使主はこれに感付き逃げ出し、京へ参り出て、そのありさまを訴えた、朝廷は収拾にあたり裁断を下し、使主を国造とし、小杵を征伐した、国造使主はかしこまり喜び、思いがかなったことをそのままにしておくことができなかった、そこで、謹んで国家のために、横渟・橘花・多氷・倉樔、四ヵ所の屯倉を設け献上した、この年は即位元年甲寅（５３４年）である」